Rozhýbej to!

Shake It All About/  En kort en lang  

Komedie / Romantický / Drama - Dánsko / Německo, 2001, 98 min

Režie: Hella Joof

Scénář: Hella Joof, Klaus Bondam

Kamera: Eric Kress

Hrají: Mads Mikkelsen, Troels Lyby, Charlotte Munck, Jesper Lohmann, Peter Frödin, Nikolaj Steen, Ditte Gråbøl, Morten Kirkskov, Ellen Hillingsø, Ghita Nørby, Lars Knutzon, Joy-Maria Frederiksen, Benedikte Hansen, Anne Sofie Espersen, Lærke Winther, Lotte Andersen, Ellen Nyman, Zlatko Burić, Peter Lambert, Anders Thomas Jensen, Pernille Højmark, Henning Jensen, Thomas Winding, Klaus Bondam, Lars Hjortshøj

Obsah: Idol žen a herecká hvězda mezinárodního formátu Mads Mikkelsen v roli nešikovného a nerozhodného homosexuála, resp. latentního bisexuála? V liberálním Dánsku je možné všechno. Každopádně je vidět, že jakmile se do tradičně výsostně heterosexuálního žánru romantických komedií přidá další sexuální orientace, může tato akce přinést zajímavé oživení ustálených scénaristických zápletek a vzorců. Sympatické na tomto filmu také je, že na rozdíl od většiny hollywoodských limonád se (nejen na úrovni scénaristické, ale také vizuálně-estetické a herecké) snaží držet poměrně při zemi, a že spíše než o romantickou komedii tak jde o relativně civilní tragikomedii s romanticko-komediálními prvky. Výjimku z "civilismu" ovšem tvoří jednak některé vedlejší postavy (které jsou jen více či méně sterotypními, byť často celkem funkčně komickými figurami) a závěrečných deset minut, které lze číst buď jako naprostou scénaristickou bezradnost, NEBO sebeironii parodující konce klasických romantických komedií, kde si jako mávnutím kouzelného proutku všichni zúčastnění padnou do náruče a v posledním záběru odjíždějí na koních směrem k zapadajícímu slunci

Recenze: 

StarsFan: Je mi nesmírně sympatické, že Dánové už na přelomu milénia točili filmy o homosexuálech, které se vyhýbaly tradičnímu (a dodnes velmi rozšířenému) zobrazení ve stylu: "Jsem gay, společnost mě odsuzuje, snažte se mě pochopit." V tomhle filmu jsou všichni gayové se sami se sebou smířeni, jsou integrovaní do společnosti a jejich orientace pro děj filmu jako takového nehraje žádnou významnou roli. Mads Mikkelsen a Troels Lyby jsou kouzelní a jejich společné momenty, kdy je mnohé vyřčeno pouhým úsměvem, gestem nebo pohledem, jsou samy o sobě důvodem, proč En kort en lang vidět. Škoda jen těch z dálky předvídatelných zvratů (noční jízda autem, polonahý chlapec v bytě, závěrečná scéna), které celkový dojem poněkud srážejí a bez kterých bych s radostí šla s hodnocením o hvězdičku výše.

Zmiu: tak nevím, jestli dát 4 nebo 5*. takhle jsem se už dlouho nebavila. Myslím, že je ale úplně jedno, jestli to bylo o homosexuálech, takovéhle krize a jejich řešení se dají vztáhnout na jakýkoliv pár, nicméně tato sestava tomu dodala trochu větší šťávu. Mads Mikkelsen je fakt skvělý, ať už se líbá s kýmkoliv. Tento film si určitě ještě někdy pustím. Příjemné spojení vážné tématiky s humorem

Ocenění:

Robert Awards (Danish Film Awards)

• 2002 - Troels Lyby (Nejlepší herec ve vedlejší roli) - výhra
• 2002 - Nino Jacobsen (Nejlepší zvuk) - výhra
• 2002 - Hella Joof (Divácká cena) - výhra
• 2002 - Frank Hübner, Thomas Gammeltoft (Nejlepší dánský film) - nominace
• 2002 - Anders Villadsen (Nejlepší střih) - nominace

Moscow International Film Festival (MIFF)

• 2002 - Zlatý Jiří - nominace